1 00:01:58,182 --> 00:02:01,702 Sakra. sakra. 2 00:02:30,714 --> 00:02:33,594 Oběť zmizení manželky Jeanne Levasseur, právník 3 00:03:20,932 --> 00:03:23,012 Co říkají bezpečnostní kamery? 4 00:03:23,413 --> 00:03:28,054 Všechno je v laboratoři, ale viděl jsem mě divit se, v jakém stavu je ta věc. 5 00:03:31,096 --> 00:03:32,935 můžu si jeden dát? 6 00:03:40,539 --> 00:03:43,699 Prosím. -Stesk po domově, komisaři? 7 00:03:44,861 --> 00:03:46,540 Pitevní zpráva. 8 00:03:46,941 --> 00:03:52,943 Vzhledem ke své tuhosti a teplotě, umírá mezi 15. a 17. hodinou. 9 00:03:53,144 --> 00:03:54,983 Co ještě? 10 00:03:55,385 --> 00:03:59,745 Vražednou zbraní je brokovnice. -Nenalezeno. 11 00:04:00,146 --> 00:04:05,027 Manželská vražda. -Hádka, pistole a bučení. klasický. 12 00:04:06,629 --> 00:04:12,230 Ve zkratce: Právnička Jeanne Levasseur na útěku po vraždě jejího manžela. 13 00:04:13,351 --> 00:04:18,752 A prohlídka její kanceláře? -Ne bez svolení přikrývky. 14 00:04:18,953 --> 00:04:21,553 To trvá věky. 15 00:04:26,556 --> 00:04:29,036 kdo to udělal? -Co? 16 00:04:29,237 --> 00:04:31,077 Který. 17 00:04:36,039 --> 00:04:38,959 Jeanne Levasseur prchá z oběti 18 00:04:43,202 --> 00:04:49,083 Daphn�, zjisti, co to je. Gilles, vyslýcháme advokátovu sestru. 19 00:04:53,366 --> 00:04:57,886 Bylo mezi tím nějaké napětí tvoje sestra a její manžel? 20 00:04:58,087 --> 00:04:59,567 Vlastně ne. 21 00:04:59,968 --> 00:05:05,209 Neotočím se, ale kdyby tvoje sestra je na útěku... 22 00:05:05,610 --> 00:05:10,211 musíme ji brzy najít. -Antoine ji chtěl opustit. 23 00:05:11,813 --> 00:05:16,613 Moje sestra byla ve stresu měsíce a už to nevydržel. 24 00:05:17,014 --> 00:05:20,735 Nikdy by nezabila otce svého dítěte. 25 00:05:21,136 --> 00:05:25,577 Opravdu nevíš, kde je tvoje sestra? -Neslyšela jsem o ní. 26 00:05:25,978 --> 00:05:31,419 Kdybych byl na útěku, udělal bych to jít k někomu, komu jsem věřil. 27 00:05:31,820 --> 00:05:35,740 Jako moje sestra. -Včera jsem byl celý den v laboratoři. 28 00:05:36,141 --> 00:05:38,421 Svůj výzkum jsem prezentoval kolegům. 29 00:05:38,822 --> 00:05:43,503 Nemohla tu být. -Prověříme. 30 00:05:43,704 --> 00:05:46,184 V domě se nic nenašlo. 31 00:05:49,466 --> 00:05:52,306 Zavoláš mi, až se ozve? 32 00:05:54,388 --> 00:05:56,628 To je nejlepší pro všechny. 33 00:05:59,470 --> 00:06:01,710 Počkejte chvíli. 34 00:06:02,111 --> 00:06:05,711 Volal jsi jejich dceři Mathilde do Londýna? 35 00:06:05,912 --> 00:06:08,872 Ano, je na cestě sem. 36 00:06:11,194 --> 00:06:14,114 Co ještě potřebujeme, zlato? 37 00:06:15,236 --> 00:06:20,036 Pojď. tam mám Minulý týden jsem si koupil dva takové. 38 00:06:20,438 --> 00:06:23,718 Piješ šampon nebo tak něco? -Používáš to vždycky. 39 00:06:24,119 --> 00:06:28,800 Můžu si to vzít, mami? -Jedno koupím, druhé se vrátí. 40 00:06:29,201 --> 00:06:33,882 To není pro děti. -No tak, jde o hrady. 41 00:06:34,283 --> 00:06:37,363 Ne, jsi blázen? Okamžitě to vraťte. 42 00:06:37,564 --> 00:06:40,364 Koupím, ale nedokončím to hned. 43 00:06:42,486 --> 00:06:45,326 Ano, jedeme takhle. Máma zaplatí a jedeme. 44 00:06:45,727 --> 00:06:50,888 Eliott vždycky dostane víc než já. -Může to udělat znovu, Th�a. 45 00:06:51,289 --> 00:06:54,689 To bude... -127,76. Prosím. 46 00:06:54,890 --> 00:06:57,890 Ne, 132,36. 47 00:06:58,291 --> 00:07:03,732 Pak jste zapomněli na slevu: 20% na mléko, jedna zubní pasta zdarma... 48 00:07:03,934 --> 00:07:07,574 10 % na hranolky a 50 % na syrovou zeleninu. 49 00:07:07,775 --> 00:07:11,615 nesleduji to. Chybí 4,60. 50 00:07:14,417 --> 00:07:15,777 Th�a... 51 00:07:19,059 --> 00:07:21,979 132,36 minus 4,60 je 127,76. 52 00:07:22,380 --> 00:07:26,261 Děkuji mnohokrát, to je v pořádku. Dobrý den. jsme pryč. 53 00:07:40,667 --> 00:07:42,867 co to dělá? 54 00:07:47,830 --> 00:07:51,310 Ta dívka je opravdu šílená. -Jak se jmenuje? 55 00:07:51,711 --> 00:07:56,072 Morgan Alvaro. Má nějaké? něco s tím, myslíš? 56 00:07:56,473 --> 00:07:59,393 já nevím. Možná. já na to přijdu. 57 00:07:59,594 --> 00:08:02,674 Jsi v pořádku, vykašlal se na mě? 58 00:08:15,440 --> 00:08:20,361 Kdy si vyzvednete auto? -Pokud budu mít peníze na opravu. 59 00:08:22,202 --> 00:08:26,163 Musel jsi k pokladně? -Nedělám to schválně. 60 00:08:26,564 --> 00:08:33,125 Nad její hlavou vidím červená čísla. -Také vidím čísla, ale zelená. 61 00:08:33,366 --> 00:08:36,887 Chytrý zadek. stejně si jděte hrát se svými letadly. 62 00:08:37,288 --> 00:08:41,208 Přestaň mluvit se svým bratrem, Theo. -Nevlastní bratr. 63 00:08:43,450 --> 00:08:46,610 Musíme ven. Počkejte chvíli. 64 00:08:47,011 --> 00:08:52,732 Řidič? Můžete prodloužit police, pro invalidní vozíky? 65 00:08:57,455 --> 00:08:59,695 Dobře, jdeme na to. 66 00:09:00,096 --> 00:09:06,297 Mami, mami... Nekoupila sis gumu. -Mám to, tak se podívej. 67 00:09:06,698 --> 00:09:09,699 Vidět. Pojď, teď. 68 00:09:18,263 --> 00:09:22,783 Nepomáhej mi, huh. -Potřebuješ pomoc, sousede? 69 00:09:23,184 --> 00:09:27,785 Ne, není. Henri, možná nebuď hodný, ale jsi starý. 70 00:09:28,186 --> 00:09:33,907 Šetřete síly. Myslete na svůj bok. -Ano, zdvořilost nepomáhá. 71 00:09:34,309 --> 00:09:39,429 Chloé to včera nechala za sebou. Zdálo se, že je k tomu velmi připoutaná. 72 00:09:39,831 --> 00:09:43,991 Náš anděl zachránce. -Pojď, zlato. 73 00:09:44,392 --> 00:09:48,993 Ještě jednou díky za včerejšek, Henri. U nás je to průšvih. 74 00:09:49,394 --> 00:09:53,234 Wifi opět funguje. -Chápu to, teď, když je tvůj přítel pryč. 75 00:09:53,636 --> 00:09:57,556 Z čeho obviňujete Ludovica? -Já nic. 76 00:09:57,957 --> 00:10:02,918 Byl to on. Už nemohl s mým životem a měl mě dost. 77 00:10:06,680 --> 00:10:08,560 Hej? -Morgan Alvaro? 78 00:10:08,761 --> 00:10:13,082 Karadec a Vandraud, detektiv Lille. 79 00:10:14,683 --> 00:10:18,644 Máme pár otázek. jdeš? -Teď? 80 00:10:20,245 --> 00:10:26,087 Henry, omlouvám se. Hned jsem zpátky. -Může to trvat trochu déle. 81 00:10:35,851 --> 00:10:38,131 Identita? -Morgan Alvaro. 82 00:10:38,532 --> 00:10:42,052 38 let, svobodná. Tři děti od dvou otců. 83 00:10:42,454 --> 00:10:47,694 Hypotéka, tři kredity a Můj poslední Pap stěr před 489 dny. 84 00:10:48,816 --> 00:10:51,416 Znáte Jeanne Levasseur? 85 00:10:51,617 --> 00:10:54,417 Nejsem tu kvůli gumě? 86 00:10:54,618 --> 00:10:56,458 Jakou gumu? -Oh, nic. 87 00:10:56,859 --> 00:10:59,579 Znáte rodinu Levasseurů? -Žádný. 88 00:10:59,980 --> 00:11:05,381 Paní Alvaro, překážíte spravedlnosti. Tak řekni pravdu. 89 00:11:05,782 --> 00:11:09,422 Snažil ses o to manipulovat probíhající vyšetřování? - Kopyta. 90 00:11:09,623 --> 00:11:11,623 Soubor spadl. 91 00:11:12,024 --> 00:11:16,465 Hned jsem to něco viděl nebylo správné. Nehledal jsem potíže. 92 00:11:16,866 --> 00:11:20,506 Chtěl jsi nám pomoci? -Ne, spím sám. 93 00:11:20,908 --> 00:11:27,629 Pokud uvidím chybu nebo hádanku, vyřeš to, jinak nebudu spát. 94 00:11:28,270 --> 00:11:29,870 Velmi dobře. 95 00:11:31,271 --> 00:11:34,271 Dobře, paní Alvaro. Ukaž mi to. 96 00:11:34,673 --> 00:11:37,593 co se děje? Proč nespíš? 97 00:11:37,994 --> 00:11:41,354 Myslíte si, že právník zabil jejího manžela. 98 00:11:41,555 --> 00:11:43,635 Ale to je nemožné. 99 00:11:44,036 --> 00:11:47,516 Proč ne? -Tam například... 100 00:11:47,917 --> 00:11:53,038 Polštáře s různými barvami ležet úhledně vedle sebe. 101 00:11:53,239 --> 00:11:56,360 Zde: drobnosti, úhledně uspořádané. 102 00:11:56,761 --> 00:12:00,281 co to říká? To majitel manicky vše organizuje. 103 00:12:00,682 --> 00:12:06,843 Jen se podívejte: Závěs s krásným šňůra, tam taky, ale tam bez šňůry. 104 00:12:07,044 --> 00:12:08,484 Blázen, co? 105 00:12:08,885 --> 00:12:12,605 Manželka těch polštářů nenecháš tu záclonu tak? 106 00:12:12,807 --> 00:12:15,727 Ta šňůra sloužila k něčemu jinému. 107 00:12:15,928 --> 00:12:17,727 Podívejte se sem: 108 00:12:17,928 --> 00:12:20,008 Na té věci jsou vlasy. 109 00:12:20,409 --> 00:12:24,570 Byla tam páska, bylo tam lepidlo levá skvrna, která sbírala špínu. 110 00:12:24,971 --> 00:12:30,212 Všechny vzorky byly odeslány na adresu laboratoř. Nebyla nalezena žádná lepicí páska. 111 00:12:30,613 --> 00:12:34,534 Tak? -Jsi tam? 112 00:12:34,935 --> 00:12:41,336 Někdo je svázaný tou šňůrou a přilepený k židli za kotníky. 113 00:12:41,737 --> 00:12:48,139 Žádné stopy na mrtvém zápěstí. Ne on, ale jiný byl svázán. 114 00:12:48,540 --> 00:12:51,540 Jeanne svázaná, on mrtvý a pachatel... 115 00:12:51,941 --> 00:12:55,661 unesl vašeho právníka nebo zchladil. 116 00:12:55,862 --> 00:12:58,342 Musíte ho hledat. 117 00:12:58,743 --> 00:13:02,784 Proč ji Jeanne nemá? manžel zabit a druhý unesen? 118 00:13:02,985 --> 00:13:05,545 Nepravděpodobné. 119 00:13:05,746 --> 00:13:07,986 Četl jsi zprávu? 120 00:13:08,387 --> 00:13:12,507 Protože tam stojí auto právníka. 121 00:13:12,909 --> 00:13:17,069 Promiň, ale neudělal bych to stopovat za únos. 122 00:13:20,391 --> 00:13:22,551 Dejte něco dovnitř. -Můžu už jít? 123 00:13:22,952 --> 00:13:26,673 Čekáme na výsledky z laboratoře. To je spekulace. 124 00:13:26,874 --> 00:13:29,794 Proč jsi tak dobře informován? 125 00:13:30,955 --> 00:13:32,355 V. 126 00:13:32,756 --> 00:13:37,397 Máme obrázky. Byla tam žena s Jeanne v době vraždy. 127 00:13:37,598 --> 00:13:39,157 Třetí osoba. 128 00:13:41,479 --> 00:13:45,279 Dobrý. Vezměte madam do cely. -Co? 129 00:13:45,480 --> 00:13:48,240 Je to vtip? mohl bych jít? 130 00:13:48,642 --> 00:13:52,282 Sledujeme váš příběh. -To je zneužití moci. 131 00:13:52,683 --> 00:13:57,684 Policejní brutalita. podávám stížnost a zavolejte sdružení spotřebitelů. 132 00:14:07,208 --> 00:14:09,808 Ta dívka je neuvěřitelná. 133 00:14:11,170 --> 00:14:15,050 Proč ukazujete spis občanovi? 134 00:14:19,053 --> 00:14:24,574 Brzy bude uklízečkou v Levasseur. -Ona s tím nemá nic společného. 135 00:14:24,975 --> 00:14:28,335 Pokud má pravdu, máme dva problémy: 136 00:14:28,736 --> 00:14:33,017 Pak děláme špatnou práci a může být další oběť. 137 00:14:33,218 --> 00:14:35,218 Dobré vědět, že? 138 00:14:46,183 --> 00:14:50,783 Mýlili jsme se. Ne Antoine, ale cílem byla Jeanne. 139 00:14:52,145 --> 00:14:55,345 A ta dívka na videu? -Sofie Belkadiová. 140 00:14:55,746 --> 00:14:58,266 Její e-maily byly na Jeannině počítači. 141 00:14:58,667 --> 00:15:02,388 jaký druh? -Výhrůžky, urážky. Celé týdny. 142 00:15:02,789 --> 00:15:06,869 Kvůli? -Před měsíci Sofia prohrála soudní spor. 143 00:15:07,270 --> 00:15:10,991 Jeanne Levasseur byla právníkem protistrany. 144 00:15:11,192 --> 00:15:13,472 Ať přijde. Dobrá práce. 145 00:15:16,074 --> 00:15:19,514 Žaloval jsi jednoho Philippa Lerouxe. 146 00:15:19,915 --> 00:15:24,276 Proč? Roky mě obtěžoval v práci. 147 00:15:24,477 --> 00:15:26,917 Byl to váš nadřízený? 148 00:15:27,318 --> 00:15:30,758 První komentáře o mém oblečení, mých vlasech. 149 00:15:31,159 --> 00:15:35,360 Pak dělal stále hrubší narážky. 150 00:15:35,561 --> 00:15:37,000 Dokud... 151 00:15:40,282 --> 00:15:43,643 Dokud mě nezamkl a neznásilnil ve svém pokoji. 152 00:15:47,205 --> 00:15:51,326 Je mi líto, ale co to je? Co dělat s Jeanne Levasseur? 153 00:15:51,527 --> 00:15:53,967 Neohrožuješ Lerouxe... 154 00:15:55,088 --> 00:15:57,248 ale jeho právník. 155 00:15:58,129 --> 00:16:00,809 Proč? Dělala jen svou práci. 156 00:16:01,210 --> 00:16:06,171 Chovala se, jako bych se zbláznil. A Philippe Leroux právě vystoupil. 157 00:16:07,292 --> 00:16:09,172 Byl jsem ponížený. 158 00:16:09,373 --> 00:16:11,653 Všechno jsem ztratil. 159 00:16:14,495 --> 00:16:17,975 Včera jste byl viděn v domě právníka. 160 00:16:18,376 --> 00:16:21,417 O půl hodiny později je její manžel zavražděn. 161 00:16:21,818 --> 00:16:26,658 S brokovnicí. Jeanne Levasseur chybí. Vysvětlit. 162 00:16:27,060 --> 00:16:30,580 Nemůžu, byl jsem celé odpoledne doma. -Svědci? 163 00:16:30,781 --> 00:16:32,741 Ne. 164 00:16:32,942 --> 00:16:34,421 To je nepříjemné. 165 00:16:38,904 --> 00:16:43,024 To je v pořádku, můžeš jít. -To bude čas. 166 00:16:45,346 --> 00:16:49,307 Jak voním, no. -Jdeme. 167 00:17:02,913 --> 00:17:07,273 Sofia Belkadi říká, že ano tam byl, ale ne toho dne. 168 00:17:11,316 --> 00:17:13,316 Stačí se zde podepsat. 169 00:17:20,199 --> 00:17:23,879 To video je falešné. Není to správné datum. 170 00:17:24,281 --> 00:17:27,921 Můžete jít, paní Alvaro. -Počkejte chvíli. 171 00:17:28,122 --> 00:17:32,082 Vysvětlit. -Ty stromy. 172 00:17:32,283 --> 00:17:34,443 Vidíte, jak jdou tam a zpět. 173 00:17:34,644 --> 00:17:38,085 Západní vítr. Na jaře to tu máte. 174 00:17:38,526 --> 00:17:40,966 Teď na podzim máte jen jižní větry. 175 00:17:41,367 --> 00:17:44,567 Kde je potom tady západ? -Církev. 176 00:17:44,968 --> 00:17:48,769 A co církev? - Většina směřuje na východ. 177 00:17:49,170 --> 00:17:54,731 Až do příchodu jezuitů. To nenáviděla. Abych to zkrátil: 178 00:17:55,132 --> 00:17:59,973 Tam musí být západ. Video je staré minimálně tři měsíce. 179 00:18:00,174 --> 00:18:03,454 Takže únos byl zinscenován? 180 00:18:03,655 --> 00:18:07,856 Dobře, už jdu. mám co dělat. 181 00:18:08,257 --> 00:18:11,617 Podrobnosti si můžete prohlédnout na meteorologické stanici. -Počkejte. 182 00:18:13,218 --> 00:18:16,059 Co přesně máš, jsi nadaný? 183 00:18:16,940 --> 00:18:18,940 IQ 160. 184 00:18:19,341 --> 00:18:23,821 Hyperinteligentní resp nesmírně nadaný, jak se říká. 185 00:18:24,022 --> 00:18:26,262 Můj mozek dělá práci. 186 00:18:26,663 --> 00:18:30,144 Tak proč uklízíš? -Mám problém s autoritami. 187 00:18:30,545 --> 00:18:34,425 Nikde nepracuji déle než měsíc a můj soukromý život je peklo. 188 00:18:34,626 --> 00:18:36,666 Ne, to není dárek. 189 00:18:37,067 --> 00:18:40,067 Nechtěl jste nikdy pracovat u policie? -Já? Na policii? 190 00:18:40,468 --> 00:18:44,789 Pomáhat lidem a šetřit žije. Není to špatná práce, mysli na to. 191 00:18:45,190 --> 00:18:51,592 Milí lidé, hoďte slzný plyn a deportujte nelegální přistěhovalci? Ne, není. Den. 192 00:18:57,995 --> 00:19:01,275 co tady teď děláš? -Ano, dobře. 193 00:19:01,676 --> 00:19:04,756 Eliott říkal, že jsi byl u policajta. -Jaké kliknutí. 194 00:19:05,157 --> 00:19:08,678 Jdeme. Z přílišného množství juty I svědit na metr čtvereční. 195 00:19:09,079 --> 00:19:13,520 Vypadá to dobře, ta holka. -To je její chlap? 196 00:19:13,921 --> 00:19:17,801 Co jsi říkal, mluvíš se mnou? -Byl to vtip. 197 00:19:20,363 --> 00:19:24,123 Líbí se ti to někdy? 198 00:19:39,170 --> 00:19:43,410 Proč mám vždycky potíže, když tě vidím? 199 00:19:43,812 --> 00:19:47,932 Na nic jsem se tě neptal. -Co jsi tu seděl? 200 00:19:48,133 --> 00:19:50,533 Budeš se smát. -Ne, není. 201 00:19:50,934 --> 00:19:54,094 Máš zase padáka? -Spadl soubor. 202 00:19:54,496 --> 00:19:57,456 Podíval jsem se na to a viděl, že něco není v pořádku. 203 00:19:57,857 --> 00:20:00,777 Nechci to vědět, není to můj problém. 204 00:20:01,178 --> 00:20:03,818 Nedávejte špatný příklad Eliottovi a Chloé. 205 00:20:04,219 --> 00:20:08,059 co tím myslíš? Vysvětlete se. -Vysvětlit dále? 206 00:20:08,461 --> 00:20:12,861 kde jsou teď? S tvými 90 lety stará chůva? -75. 207 00:20:13,262 --> 00:20:16,663 Henri je učí francouzskou historii. 208 00:20:16,864 --> 00:20:20,264 Znám taky historii, víš. 209 00:20:21,385 --> 00:20:25,946 Řekni, musíme zůstat dlouho? Platíte chůvu? 210 00:20:26,827 --> 00:20:28,787 Ano, mluvím s tebou. 211 00:20:36,151 --> 00:20:39,671 Inspektor? Tohle je Mathilde Levasseur. 212 00:20:39,872 --> 00:20:42,352 Sbohem, slečno. -Den. 213 00:20:42,753 --> 00:20:47,634 Vyšetřuji smrt od tvého otce. Posaďte se. 214 00:20:53,557 --> 00:20:56,877 Vím, že je to pro tebe těžké, ale... 215 00:20:59,279 --> 00:21:00,679 Mathilde? 216 00:21:01,840 --> 00:21:07,681 Potřebujeme toho vědět tolik jak je to možné, najít svou matku. 217 00:21:09,523 --> 00:21:11,323 Mathilde? 218 00:21:11,724 --> 00:21:15,964 Chcete, abychom mluvili jinde? -Nevím. já nevím. 219 00:21:16,846 --> 00:21:19,446 Pojďte se mnou. 220 00:21:25,609 --> 00:21:30,490 Uděláme vše pro vás matka najít. Ale potřebuji vědět víc. 221 00:21:33,052 --> 00:21:37,252 Podle tvé tety, tvoje matka byla v poslední době napjatá. 222 00:21:37,453 --> 00:21:39,613 víš proč? 223 00:21:42,655 --> 00:21:45,375 Mluvila o příteli. 224 00:21:46,016 --> 00:21:51,217 Tedy spíše známý dílo, který spáchal sebevraždu. 225 00:21:51,418 --> 00:21:54,338 Cítila se za něco provinile. 226 00:21:56,180 --> 00:21:59,220 Pamatujete si jméno té ženy? 227 00:21:59,421 --> 00:22:02,221 Křestní jméno? 228 00:22:04,303 --> 00:22:08,584 Sandra... Ne, Sarah. 229 00:22:08,985 --> 00:22:13,465 Máma od ní dostala dopis v kanceláři. Byla naštvaná 230 00:22:13,666 --> 00:22:17,187 Poté byla úplně naštvaná. 231 00:22:18,788 --> 00:22:22,589 Nemohla spát a byla nervózní. 232 00:22:23,710 --> 00:22:26,550 Poté už nechtěla řekni o tom něco víc. 233 00:22:26,951 --> 00:22:31,472 Můžete hledat tlačit na deku? 234 00:22:31,673 --> 00:22:34,153 Děkuji, vrchní inspektore. 235 00:22:35,514 --> 00:22:38,555 Ještě ne, ale na něčem jsme. 236 00:22:38,956 --> 00:22:41,476 Hledáme dopis, který právník dostal. 237 00:22:41,877 --> 00:22:45,077 Jo, proto musíme prohledat její kancelář. 238 00:22:45,278 --> 00:22:48,958 Rozuměl. Hezký den pane... 239 00:22:49,159 --> 00:22:51,319 vrchní inspektor. 240 00:22:54,361 --> 00:22:57,481 A? -Udělá to nejlepší. 241 00:22:57,683 --> 00:22:59,082 A? 242 00:22:59,483 --> 00:23:02,243 Pokud ji nenajdeme, odeberou mě z případu. 243 00:23:02,644 --> 00:23:06,165 Říkám mu, že čekám na výsledky z laboratoře... 244 00:23:06,566 --> 00:23:11,407 a nedělejte ukvapené závěry. -Je tam ještě paní Alvaro? 245 00:23:11,608 --> 00:23:13,487 Drž ji trochu déle. 246 00:23:14,409 --> 00:23:17,769 co to děláš? -Vezmi si ji. 247 00:23:17,970 --> 00:23:20,090 SZO? -Paní Alvaro. 248 00:23:20,291 --> 00:23:22,531 kam? -Ve vyšetřování. 249 00:23:23,652 --> 00:23:26,452 Dělám si srandu, že? -Má IQ 160. 250 00:23:26,853 --> 00:23:29,053 Je to génius. -No tak. 251 00:23:29,254 --> 00:23:33,095 O detektivní práci nic neví, Céline. 252 00:23:33,496 --> 00:23:36,896 Případ s právníkem. Tady by neměly být žádné chyby ve formuláři. 253 00:23:37,297 --> 00:23:41,938 Věděli jste, že chybí kabel? A směr větru na videu? Žádný. 254 00:23:42,339 --> 00:23:47,660 Já taky ne. Alvaro zůstane s tebou dokud nebudeme mít Jeanne Levasseur. 255 00:23:47,861 --> 00:23:50,021 Jasně? 256 00:23:51,382 --> 00:23:53,262 Je to vaše rozhodnutí. 257 00:24:02,106 --> 00:24:04,186 Hej? Ano, se mnou. 258 00:24:04,587 --> 00:24:08,387 Je to proti. Chcete? převzít od Henriho? 259 00:24:08,789 --> 00:24:13,629 Ještě by měly být těstoviny a rýže ve skříni. -Budu vás informovat. 260 00:24:13,830 --> 00:24:17,391 Dobře, uvidíme se později. Polibek. 261 00:24:20,673 --> 00:24:24,393 Promiňte, můžete krok stranou? Bereš můj vitamín D. 262 00:24:24,594 --> 00:24:28,955 Stranou. Ano, děkuji. 263 00:24:31,037 --> 00:24:33,597 Nejsi ty dcera? od toho chybějícího právníka?“ 264 00:24:34,958 --> 00:24:37,158 Jste od policie? -Žádný. 265 00:24:37,559 --> 00:24:41,760 Na to se taky netěšíte. -Naštěstí. 266 00:24:43,841 --> 00:24:47,402 Neboj, najdou ji. -Žádné starosti? 267 00:24:47,803 --> 00:24:50,363 Můj otec je mrtvý a já nechci na to myslet. 268 00:24:50,764 --> 00:24:54,844 Představuji si ty nejhorší věci. můj matka sama s takovým šílencem. 269 00:24:55,246 --> 00:25:00,126 Možná ji nenajdou a ona je také mrtvá. 270 00:25:02,208 --> 00:25:05,888 Víš jaké to je? čekat v té nejistotě? 271 00:25:07,010 --> 00:25:10,130 Sakra ano. Opravdu. 272 00:25:14,853 --> 00:25:17,293 Máš její fotky? -Ano. 273 00:25:20,095 --> 00:25:21,854 Mohu vidět? 274 00:25:23,216 --> 00:25:25,056 Pojď. 275 00:25:26,417 --> 00:25:28,577 Posílali jsme si selfíčka. 276 00:25:30,418 --> 00:25:32,818 To je ona u soudu. 277 00:25:34,700 --> 00:25:37,300 To bylo k mým narozeninám. 278 00:25:40,582 --> 00:25:43,382 To je to poslední, co od ní mám. 279 00:25:48,585 --> 00:25:52,145 Slečno Levasseur? Pojď. 280 00:25:53,067 --> 00:25:54,906 Brzy se uzdrav. -Ahoj. 281 00:25:55,107 --> 00:26:00,028 Našli ho? 282 00:26:00,429 --> 00:26:04,230 Ten, který jsi ztratil? -Žádný. 283 00:26:11,594 --> 00:26:14,474 Dobře, pan Ludovic je opět volný. 284 00:26:14,875 --> 00:26:19,115 Ale musíte zaplatit 45 000 eur za napadení policisty. 285 00:26:19,516 --> 00:26:23,557 Jak se to má udělat, udělejte chcete šek nebo raději hotovost? 286 00:26:23,758 --> 00:26:25,798 Myslel jsem na dohodu. 287 00:26:26,479 --> 00:26:29,319 Neobtěžuj se, jsem s tím v pohodě. 288 00:26:29,720 --> 00:26:34,921 pomáhám ti. I kdybyste měli, stačí se zeptat. 289 00:26:35,122 --> 00:26:38,722 Získáte někdy něco, když se zeptáte? 290 00:26:40,804 --> 00:26:42,564 Máte pravdu. 291 00:26:50,648 --> 00:26:53,968 Vezmeš si můj pokoj, já budu spát na gauči. 292 00:26:54,169 --> 00:26:56,609 je to takhle? 293 00:26:58,531 --> 00:27:00,490 Jsou nějaké novinky? 294 00:27:02,812 --> 00:27:04,252 postupuje to. 295 00:27:04,653 --> 00:27:08,373 Víte o někom u vás práce sestry, kdo spáchal sebevraždu? 296 00:27:08,774 --> 00:27:11,454 Jistá Sarah. -Nic mi neříkej. 297 00:27:13,536 --> 00:27:17,457 Chcete učinit prohlášení pro zprávu? 298 00:27:17,658 --> 00:27:20,338 Kdykoli budete chtít. -Ano dobře. 299 00:27:20,539 --> 00:27:23,139 Takový je postup. 300 00:27:23,540 --> 00:27:28,421 Polož to zpátky. -Paní. Alvaro? 301 00:27:28,822 --> 00:27:34,943 To musí být někde jinde ke zbytku se nehodí. Jen říkám. 302 00:27:55,512 --> 00:28:00,152 Co jsem říkal v autě? -Že jsem byl tvoje sluníčko? 303 00:28:02,234 --> 00:28:04,914 Nic neříkej, řekl jsem. -Ach ano. 304 00:28:05,315 --> 00:28:10,036 Představena Rosalie Tellier ten den její vědecká práce. 305 00:28:10,437 --> 00:28:14,518 Trochu více respektu ke svědkům, prosím. 306 00:28:14,919 --> 00:28:18,559 Zvlášť když je tam jejich sestra nebezpečí a jejich alibi vodotěsné. 307 00:28:29,764 --> 00:28:32,644 To se mi nelíbí. Špatná věc. 308 00:28:32,845 --> 00:28:34,525 Co teď dělá ta deka? 309 00:28:34,926 --> 00:28:38,846 Céline mu sedí na krku. Je v 17 hodin v Levasseurově kanceláři. 310 00:28:39,248 --> 00:28:43,488 Co je to deka? -Nějaký superprávník. 311 00:28:43,889 --> 00:28:48,610 Pokud je zapojen právník, musí být při hledání. 312 00:28:49,011 --> 00:28:54,292 Takže dokud je tu svině někde tam ležet... 313 00:28:55,173 --> 00:29:00,454 musíte počkat na typ s dekou... 314 00:29:00,655 --> 00:29:03,655 hledat kancelář? 315 00:29:03,857 --> 00:29:05,336 Ano, je. 316 00:29:07,418 --> 00:29:11,698 To je šílené, že? -Takový je postup. 317 00:29:11,900 --> 00:29:14,379 Postup... 318 00:29:17,902 --> 00:29:22,342 Opravdu musí přijít? S jejím oblečením jsme prostě blázni. 319 00:29:22,743 --> 00:29:28,385 Budu tam. Není můj pohled správný? -Kdyby to byla jediná věc. 320 00:29:30,466 --> 00:29:33,266 Dobře, dobře. Pak přestaňte. Pusť mě ven. 321 00:29:33,667 --> 00:29:35,707 To prostě nejde. -Otevři dveře a pusť mě ven. 322 00:29:35,908 --> 00:29:37,908 Jsi tak otravný? 323 00:29:39,310 --> 00:29:43,710 Jsem zády k tvému ​​postupu. co chce šéf s tou ženou? 324 00:29:43,911 --> 00:29:45,871 Opravdu ne. 325 00:29:48,073 --> 00:29:49,352 Co to sakra? 326 00:29:55,275 --> 00:30:01,397 Deka je zřejmě pozdě. -Jeanne je vážená kolegyně. 327 00:30:01,798 --> 00:30:07,399 Jeden z našich nejlepších. Její nepřítomnost je pro náš úřad velká smůla. 328 00:30:08,520 --> 00:30:10,240 tomu rozumím. 329 00:30:12,322 --> 00:30:15,642 Kde najdu záchod? -První dveře vlevo. 330 00:30:22,765 --> 00:30:24,645 Jaký idiot. 331 00:30:27,727 --> 00:30:30,167 Karadec. Myslel jsem si to. -Co tady děláš? 332 00:30:30,568 --> 00:30:34,449 Co, na záchodě? vy myjte si ruce tak často. 333 00:30:34,850 --> 00:30:39,371 Myslel sis, že jsem neviděl tvou neurózu? -Co děláte v této advokátní kanceláři? 334 00:30:39,772 --> 00:30:42,612 Mám dopis od Sarah nalezená v Jeannině sejfu. 335 00:30:43,013 --> 00:30:45,653 Byl jsi v jejím pokoji? -Ano. 336 00:30:45,854 --> 00:30:49,694 Bože, víš, co jsi udělal? 337 00:30:50,496 --> 00:30:54,536 Pak čtěte. Sarah byla také napadena Lerouxem. 338 00:30:54,937 --> 00:30:57,057 To je zvrhlík. víš co si myslím? 339 00:30:57,298 --> 00:31:00,898 Váš právník chtěl, aby ten parchant už neobhajoval. 340 00:31:01,300 --> 00:31:04,740 Pak čtěte. -Klid. Nech mě přemýšlet. 341 00:31:08,022 --> 00:31:11,422 Dobře, dej to sem. -Nesní tě. 342 00:31:11,623 --> 00:31:14,023 Jsou na něm vaše otisky prstů. 343 00:31:14,424 --> 00:31:18,345 Na záchodě. Zůstaň tam dokud nebude vyhledávání dokončeno. 344 00:31:18,746 --> 00:31:22,346 Mám pro tebe něco velkého a zamkneš mě na záchodě. 345 00:31:23,228 --> 00:31:27,068 Blízko. Zamčeno. -Ano Ano... 346 00:31:48,477 --> 00:31:51,557 Našel jsem Sarah, kterou jsem hledal. 347 00:31:53,159 --> 00:31:58,359 Pan Leroux, jako ředitel z Tech Aktivity, které jste znali Sarah Vallée. 348 00:31:58,761 --> 00:32:02,561 Nedávno poslala tento dopis vašemu právníkovi. 349 00:32:03,682 --> 00:32:06,122 "Jmenuji se Sarah Vallee." 350 00:32:06,523 --> 00:32:11,804 Jsem zoufalý, protože tvůj klient mě zničil. 351 00:32:12,486 --> 00:32:17,446 Byl jsem přijat před pěti lety jako jeho výkonný tajemník. 352 00:32:17,848 --> 00:32:21,208 Tam začalo peklo.“ - Krásná próza. Přestaň s tím. 353 00:32:21,409 --> 00:32:23,809 Víš, jak to dopadlo, ne? 354 00:32:24,010 --> 00:32:27,530 Obtěžování, napadání. Denní jídlo. 355 00:32:27,931 --> 00:32:32,652 Pokračuji ve čtení dopisu. Můžete se pak cítit provinile. 356 00:32:33,053 --> 00:32:37,694 "Jeho hlas, vůně chladu." tabák, jeho přítomnost byla zastrašující. 357 00:32:38,095 --> 00:32:41,055 Stal se mým vězením a zničil mě. 358 00:32:41,456 --> 00:32:46,017 Pokud máte nějaké sympatie, pak nebraň mého kata.“ 359 00:32:46,418 --> 00:32:53,099 Srdcervoucí, ale Sarah Vallée byla neschopný, depresivní a fantasta. 360 00:32:53,501 --> 00:32:57,461 Chtěl jsem ji vyhodit. Zbytek jsou výmysly. 361 00:32:57,662 --> 00:33:00,542 Je Sofia Belkadi také fantasta? 362 00:33:00,943 --> 00:33:04,904 Máš smůlu. Vezmi si dvě dívky, dva fantastové. 363 00:33:05,305 --> 00:33:09,866 Tvrzení Sofie Belkadi bylo neopodstatněné a Sarah Vallee mě nikdy neobvinila. 364 00:33:10,267 --> 00:33:15,908 Nemusíš ničeho litovat, ale váš bývalý právník ano. 365 00:33:16,109 --> 00:33:18,589 Jeanne Levasseur ano. 366 00:33:18,990 --> 00:33:24,791 Sebevražda Sarah Vallee a tohle jeden dopis jí nedal spát celé týdny. 367 00:33:25,912 --> 00:33:32,194 Myslíme si, že Jeanne už není s tím, že jste se chtěl bránit v odvolání... 368 00:33:32,595 --> 00:33:34,555 a tento dopis chtěl předložit soudu. 369 00:33:34,956 --> 00:33:39,236 Chceš, aby zmlkla a unesla ji. Manžel je ale bohužel doma. 370 00:33:39,437 --> 00:33:41,917 Pak zbraň zhasne. 371 00:33:42,118 --> 00:33:44,318 To je otázka? 372 00:33:44,719 --> 00:33:48,160 Ať už jsem svého právníka manžel zabil? Ne nikdo. 373 00:33:48,561 --> 00:33:53,161 Kde jsi byl včera? Ne v práci. -Pracoval jsem doma. 374 00:33:53,563 --> 00:33:56,843 Na něco užitečného s a obrazovka a klávesnice: notebook. 375 00:34:02,526 --> 00:34:06,166 Svědek tě viděl nastoupit auto. kam jsi šel? 376 00:34:09,448 --> 00:34:11,528 Pane Lerouxi, můžete jít. 377 00:34:12,890 --> 00:34:15,930 Vysvětlete, komisaři. - Ne tak překvapený. 378 00:34:16,331 --> 00:34:20,892 Jediný důkaz, který máš, byl získané trestným činem. 379 00:34:21,093 --> 00:34:23,973 Máte štěstí, pokud si necháte svůj žeton. 380 00:34:24,174 --> 00:34:26,574 Pak půjdu. 381 00:34:26,775 --> 00:34:28,774 Díky za kávu. 382 00:34:35,178 --> 00:34:40,579 Jeho sekretářka viděla vysokého zrzavého dívka vchází do Levasseurovy kanceláře. 383 00:34:44,101 --> 00:34:45,861 Sakra. 384 00:34:54,905 --> 00:34:58,465 Karadec, musím ti něco říct. -Ne, drž hubu. 385 00:34:58,666 --> 00:35:01,106 děje se něco? -No a jestli něco je. 386 00:35:01,507 --> 00:35:05,348 Jediný důkaz proti Lerouxovi je k ničemu. 387 00:35:05,549 --> 00:35:08,709 Náš podezřelý byl propuštěn. 388 00:35:08,910 --> 00:35:11,190 A díky komu? 389 00:35:11,391 --> 00:35:13,791 A teď pryč. 390 00:35:14,192 --> 00:35:19,793 Počkejte chvíli. Zeptejte se právníka odkud pocházejí jeho doutníky. 391 00:35:35,560 --> 00:35:38,200 Kdo chce jarní závitky? -Já 392 00:35:39,561 --> 00:35:42,642 Th, a, odložte tu věc na chvíli. 393 00:35:43,523 --> 00:35:47,483 Rodinné, společenské, konverzace, znamená to pro tebe něco? 394 00:35:47,884 --> 00:35:53,005 Jak to dělá policie, někdo svázat muže, který nemá ruce? 395 00:35:53,406 --> 00:35:56,447 Zeptám se na to, až mě příště chytí. 396 00:35:56,648 --> 00:35:58,807 Můžu si dát rýži? 397 00:35:59,929 --> 00:36:04,810 Nechcete jarní závitky? Nemáte rádi jarní závitky? 398 00:36:05,691 --> 00:36:08,891 Pěkné, takový rasistický vtip. -No tak. 399 00:36:12,173 --> 00:36:14,733 Víš, Ludo má ty malé. 400 00:36:15,134 --> 00:36:18,535 Budeme my dva jíst zmrzlinu v parku? 401 00:36:18,936 --> 00:36:24,897 Ochladit. Platíte si také kolotoč? -Udělám, co bude v mých silách, setkej se se mnou. 402 00:36:25,298 --> 00:36:28,498 Táta nás bere v sobotu do akvária. 403 00:36:28,899 --> 00:36:32,820 K paprskům. moje oblíbená ryba, zemře, pokud nebude plavat. 404 00:36:33,221 --> 00:36:37,902 Jaká je vaše oblíbená ryba? -Kapr, protože drží hubu. 405 00:36:38,103 --> 00:36:41,023 Tak se máme dobře. 406 00:36:43,825 --> 00:36:45,905 Udržujeme to útulné. 407 00:36:47,266 --> 00:36:49,666 Opravdu skvělé, akvárium. 408 00:36:58,950 --> 00:37:02,591 Co je, zlato? 409 00:37:02,792 --> 00:37:05,672 Takhle tě neznám. 410 00:37:09,434 --> 00:37:12,795 Proč jsi tak blízko svému bratrovi? 411 00:37:14,196 --> 00:37:18,477 Proč nejsem jako Eliott a ty? Proč nevidím žádná čísla? 412 00:37:18,878 --> 00:37:21,758 Proč musím všechno číst čtyřikrát si to zapamatovat? 413 00:37:21,959 --> 00:37:24,119 No tak, jsi na tom stejně jako já: 414 00:37:24,520 --> 00:37:29,681 Tvrdohlavý, vzpurný a velmi otravný. jako já. 415 00:37:30,082 --> 00:37:33,482 Nesrovnávejte se vždy se svým bratrem. -Má všechno. 416 00:37:33,883 --> 00:37:37,484 Tvoje paměť, divný mozek, tvoje nedbalost... 417 00:37:37,885 --> 00:37:40,685 A otec? Není to to, co jsi chtěl říct? 418 00:37:41,086 --> 00:37:45,246 Máte také otce. Jsem si jistý, Romaine... 419 00:37:45,648 --> 00:37:48,688 Zastávka. Pořád o něm mluvíš. 420 00:37:49,809 --> 00:37:54,570 Chci jen říct... -Nevadí. chci spát. 421 00:38:10,817 --> 00:38:14,217 Tady jsou samosy. Zbytek přijde brzy. 422 00:38:30,704 --> 00:38:33,824 Věděl jsem, že tě tu najdu. 423 00:38:38,787 --> 00:38:42,547 Mluvil jsem se soudcem. Nemůže s dopisem něco udělat. 424 00:38:51,111 --> 00:38:53,591 nechápu to. 425 00:38:53,993 --> 00:38:57,553 Proč jsi mě dal s tou ženou? 426 00:38:58,954 --> 00:39:02,475 Jsem v prdeli. Vrchní inspektor mě zabíjí. 427 00:39:02,876 --> 00:39:07,036 No ne. Jsme na vrcholu z Leroux a najít stopu. 428 00:39:08,158 --> 00:39:10,798 Co se týče Morgane... 429 00:39:11,679 --> 00:39:14,359 já jsem... -Nevadí, to je v pořádku. 430 00:39:14,760 --> 00:39:19,441 Chtěli jste to nejoriginálnější komisař z Pas-de-Calais? 431 00:39:28,725 --> 00:39:30,645 Daphn? Řekni to. 432 00:39:31,046 --> 00:39:35,527 Lerouxův telefon byl dotázán. Ten den byl u právníka. 433 00:39:35,928 --> 00:39:41,729 Dobře, zavolej mu a zavoláme vyslýchat ho. Zanechal stopu. 434 00:39:54,135 --> 00:39:56,294 Henry. 435 00:39:58,616 --> 00:40:00,296 Špatný den? 436 00:40:01,657 --> 00:40:05,098 Jeden z nejhorších v tomto roce. 437 00:40:05,499 --> 00:40:09,419 Když se podíváte dolů, nikdy nevidíte duhu. 438 00:40:11,021 --> 00:40:13,261 Dobře, Henry. je to tak. 439 00:40:14,382 --> 00:40:17,622 Řekněte, víte o květinách, že? 440 00:40:19,464 --> 00:40:23,224 Trochu. -Řekni mi. 441 00:40:23,625 --> 00:40:27,266 Jak dlouho trvá kytice květin ve váze jako poslední? 442 00:40:27,667 --> 00:40:30,507 To záleží na květinách a váze. 443 00:40:30,908 --> 00:40:33,668 A hlavně teplota v místnosti. 444 00:40:34,069 --> 00:40:38,030 Ale zhruba? -Minimálně čtyři nebo pět dní. 445 00:40:46,114 --> 00:40:47,993 Čtyři nebo pět dní. 446 00:40:55,837 --> 00:41:02,679 Ne, Eliote. Ne, pozor. Vložte to zpět. 447 00:41:06,201 --> 00:41:08,161 Nyní je vše venku. 448 00:41:08,562 --> 00:41:12,322 Tady, zlato. -Den. je máma doma? 449 00:41:12,723 --> 00:41:17,244 Mami, já nevím, kdo to je. -Jak to? A pustil jsi je dovnitř? 450 00:41:17,645 --> 00:41:20,885 Tady, jez. -Můžu na minutku? O výzkumu. 451 00:41:21,086 --> 00:41:22,966 Dobrý den, paní Alvaro. 452 00:41:24,087 --> 00:41:29,528 Děti, tady inspektor Karadec. Karadec, to jsou děti. 453 00:41:29,730 --> 00:41:31,769 Poslal tě pryč? 454 00:41:31,970 --> 00:41:34,650 Zábava. -Udělej mi laskavost. 455 00:41:34,851 --> 00:41:37,331 Přesně takhle to nešlo. 456 00:41:41,334 --> 00:41:45,654 Jsem tady, abych tě dohonil. -Velké oči. Velké oči. 457 00:41:46,056 --> 00:41:49,416 Kde je máslo? -Ach jo, už to zase vychází. 458 00:41:49,817 --> 00:41:53,497 Nevím, v lednici... -Máme Lerouxe. 459 00:41:53,898 --> 00:41:55,898 Jeho telefon byl zkontrolován na místě činu. 460 00:41:56,299 --> 00:41:59,099 Jeanne ještě nemáme, ale máme to navrch. 461 00:41:59,500 --> 00:42:03,261 Co děláš v mé kuchyni? Don't Cry. 462 00:42:03,462 --> 00:42:06,582 Celou noc jsem vyslýchal Lerouxe. 463 00:42:06,983 --> 00:42:11,584 Přísahá, že jen zazvonil, ale marně. 464 00:42:11,985 --> 00:42:15,745 Známý nesmysl. posloucháš? -Zkus to. Ale? 465 00:42:16,147 --> 00:42:21,507 Ale co? -Zřejmě něco chystáš, takže... 466 00:42:21,909 --> 00:42:25,509 Lahodné, víš. -Cítím to, když někdo lže. 467 00:42:25,910 --> 00:42:30,911 Mírné skloňování, nervozita, cokoli ho může prozradit. 468 00:42:31,112 --> 00:42:33,432 Ale tady jsem si ničeho nevšiml. 469 00:42:33,833 --> 00:42:36,473 Leroux nelže. -Samozřejmě že ne. 470 00:42:36,874 --> 00:42:41,875 Právníka neunesl. tady udělej se užitečným a převezmi to. 471 00:42:42,276 --> 00:42:44,996 Mami, můžu dostat pomerančový džus? -Prosím? 472 00:42:53,080 --> 00:42:58,401 Ptali jste se na ty doutníky? -Ano, s mistrem Sdillotem. 473 00:42:58,802 --> 00:43:03,083 Nech mě hádat: Leroux je má daný, když přišel z Kuby. 474 00:43:03,484 --> 00:43:07,724 jak to víš? -Ten doutník, který kouřil S�dillot... 475 00:43:08,126 --> 00:43:13,927 neměl pásku. To znamená byl koupen na plantáži. 476 00:43:14,328 --> 00:43:17,288 Když nemůžu spát, koukám na dokumenty. 477 00:43:17,689 --> 00:43:21,690 S�dillot je bílý jako cokoliv jiného a na Kubě nebyl. 478 00:43:22,611 --> 00:43:28,732 Leroux je mnohem pravděpodobnější. Určitě protože Sarah mluví o tabákovém zápachu. 479 00:43:28,933 --> 00:43:30,533 pamatuješ? 480 00:43:32,374 --> 00:43:35,014 Rosalie byla také na Kubě. 481 00:43:35,416 --> 00:43:38,296 Pamatujete si to oranžové auto? Bylo na něm napsáno 'Havana'. 482 00:43:38,697 --> 00:43:44,538 To byla jediná věc, která neměla žádné prach na to, takže tam právě byla. 483 00:43:44,939 --> 00:43:50,900 Jdeme pozdě. Vezmeš nás, ne? Bunda, boty a školní taška. jsme pryč. 484 00:43:54,903 --> 00:43:59,183 Takže Rosalie a Philippe Lerouxovi byli spolu na Kubě. 485 00:43:59,584 --> 00:44:04,105 Mají poměr. -Dokonce vím, že je do něj blázen. 486 00:44:04,306 --> 00:44:07,626 Viděl jsi, jak je její dům staromódní? 487 00:44:08,027 --> 00:44:12,188 Rosalie nepřišla na řadu dlouhou dobu. Ideální pro Leroux. 488 00:44:12,589 --> 00:44:16,790 Pane, kde máte blikající světlo? -Eliotte, mluvíme. 489 00:44:17,191 --> 00:44:22,192 Skutečná policie má blikající světla. -Drž hubu, Eliotte. 490 00:44:22,593 --> 00:44:25,233 Zde. Jste nyní spokojeni? -Co to děláš? 491 00:44:25,634 --> 00:44:28,874 Znám ho. Jinak se nikdy nezastaví. -Hele, zbraň. 492 00:44:29,075 --> 00:44:31,675 Je to policajt. - Nedotýkejte se. 493 00:44:32,076 --> 00:44:35,877 Nepustíš mě tam. jdu odsud. -No tak. 494 00:44:39,159 --> 00:44:41,239 Polib, mami. 495 00:44:50,763 --> 00:44:54,483 Takže Leroux hledal a nátlakový prostředek proti Jeanne... 496 00:44:54,885 --> 00:44:57,485 a našel... -Rosalie svést. 497 00:44:57,886 --> 00:45:01,606 Nevím, co udělal, ale padla do něj až po uši. 498 00:45:02,007 --> 00:45:06,088 Ani se jí nezeptala sestru poslat do vězení. 499 00:45:08,650 --> 00:45:12,210 Jeanne se musela zmínit o Sarahin dopise... 500 00:45:12,411 --> 00:45:14,691 a pak se sestry pohádaly. 501 00:45:15,092 --> 00:45:20,013 Jen ona má vodotěsné alibi. Prezentovala svůj výzkum. 502 00:45:20,214 --> 00:45:23,294 Ok�. -Přesně. 503 00:45:23,495 --> 00:45:26,255 Alibi na včerejšek. 504 00:45:26,656 --> 00:45:33,498 Předpokládejme den zločinu není den zločinu. 505 00:45:38,701 --> 00:45:40,780 Ta hlava. 506 00:45:40,981 --> 00:45:44,222 Vždy v záhybu, co? 507 00:45:44,623 --> 00:45:48,863 Mám s sebou studenta. -Děkuju. 508 00:45:49,265 --> 00:45:52,985 Doháním tě k šílenství, Morgane. -Plyny. 509 00:45:53,186 --> 00:45:56,106 Jdeš s tátou. 510 00:46:01,069 --> 00:46:04,869 Tohle je místo činu. Příjezd nikam. 511 00:46:05,070 --> 00:46:07,710 Podívejte se na ty rostliny. Podívejte. 512 00:46:07,911 --> 00:46:10,671 Všichni jsou mrtví. 513 00:46:10,872 --> 00:46:14,393 Možná jen zapomněl zalévat. 514 00:46:14,794 --> 00:46:17,634 Jeanne si tu před třemi dny udělala selfie. 515 00:46:17,835 --> 00:46:20,195 Váza byla plná krásných květin. 516 00:46:20,596 --> 00:46:26,117 Vyzkoušejte to. Bylo to toho dne bylo nalezeno tělo jejího manžela. 517 00:46:26,518 --> 00:46:30,679 O 36 hodin později voda tekla ven a květy vybledly. 518 00:46:31,080 --> 00:46:34,560 Tady muselo být velké horko. 519 00:46:36,402 --> 00:46:37,841 takže... 520 00:46:39,683 --> 00:46:45,044 Rosalie chce jen přesvědčit Jeanne bránící Leroux... 521 00:46:45,445 --> 00:46:50,846 a žádná nová vysvětlení poradit se. Ale Jeanne odmítá. 522 00:46:51,247 --> 00:46:55,968 Pak zasáhne Antoine Levasseur a Rosalie... 523 00:46:58,050 --> 00:47:00,249 Příjezd nikam. 524 00:47:02,371 --> 00:47:05,892 Rosalie zakopne, on padne mrtvý... 525 00:47:07,013 --> 00:47:12,894 Dobře, Rosalie zpanikaří a zaváže svou sestru, aby našla řešení. 526 00:47:13,295 --> 00:47:16,575 Byla to nehoda. Tak proč unášet její sestru? 527 00:47:16,977 --> 00:47:20,537 Chcete-li získat čas. Aby zachránil svého milého. 528 00:47:20,738 --> 00:47:23,418 Nevím, jestli to má promyšlené. 529 00:47:23,819 --> 00:47:28,700 A co její alibi? Vidělo ji 20 lidí. 530 00:47:30,061 --> 00:47:35,943 Možná Rosalie přišla k rozumu a vymyslela něco, čím nás oklamala. 531 00:47:36,344 --> 00:47:39,904 No tak, oni mají v domě palmu. 532 00:47:40,105 --> 00:47:42,345 Chic, víš. 533 00:47:49,709 --> 00:47:51,628 Víš co to je? 534 00:47:54,670 --> 00:47:57,190 Nedotýkejte se. -To je termostat. 535 00:47:57,591 --> 00:48:01,472 Můžete to nastavit na dálku. -Já vím, ano. 536 00:48:01,873 --> 00:48:06,194 To znamená, že Rosalie použila svůj telefon k... 537 00:48:08,515 --> 00:48:11,356 Chcete-li upravit teplotu... 538 00:48:13,917 --> 00:48:16,998 k Levasseurovu tělu. 539 00:48:17,199 --> 00:48:20,239 Proto byl výpočet špatný... 540 00:48:20,640 --> 00:48:23,360 a posunul čas smrti o jeden den. 541 00:48:23,561 --> 00:48:26,201 Tak by mohla mít vodotěsné alibi. 542 00:48:26,402 --> 00:48:29,802 Potom nastavila teplotu na 20. 543 00:48:30,003 --> 00:48:33,204 Genius. Ta svině je génius. 544 00:48:34,565 --> 00:48:37,605 Ok�. Je to šílené. 545 00:48:38,006 --> 00:48:41,206 Ale ona je bioložka. Specializuje se na šíření bakterií. 546 00:48:41,408 --> 00:48:43,767 Přesně ví, co dělá. 547 00:48:44,889 --> 00:48:47,209 Víte, paní Alvaro... 548 00:48:50,251 --> 00:48:52,170 řeže dřevo. 549 00:48:53,532 --> 00:48:56,692 A dále? -Co ještě? 550 00:48:56,893 --> 00:48:58,973 Kde je její sestra? 551 00:48:59,374 --> 00:49:03,615 Hledali jsme všude. Ne krabice, žádná garáž, druhý domov... 552 00:49:03,816 --> 00:49:06,136 Nemá ani auto. 553 00:49:09,658 --> 00:49:14,539 Má sklep. Rosalie černý pronajímá sklep. Pojďte se mnou. 554 00:49:15,660 --> 00:49:17,020 Suterén? 555 00:49:33,266 --> 00:49:35,986 Nebojte se, jsem na policii. 556 00:49:36,188 --> 00:49:38,788 Všechno bude v pořádku. 557 00:49:39,469 --> 00:49:42,749 Vstát. umíš chodit? -Ano. 558 00:49:43,150 --> 00:49:46,910 Bude to v pořádku, uklidni se. pomáhám ti. 559 00:49:52,353 --> 00:49:53,873 Mám tě. 560 00:50:34,649 --> 00:50:37,009 Nic moc práce na hovno, co? 561 00:50:37,410 --> 00:50:40,890 Stojím tady a beru root a muset hodně čůrat. 562 00:50:41,091 --> 00:50:43,491 Počkej chvíli, Morgane. Zde. 563 00:50:43,892 --> 00:50:46,212 co to je? -Nabízím ti práci. 564 00:50:46,613 --> 00:50:50,294 Jako poradce. atypické, ale dobře hodnocené. 565 00:50:50,495 --> 00:50:52,414 Policajti nejsou pro mě. 566 00:50:52,816 --> 00:50:55,416 Pokud změníte názor, víš, kde mě najdeš. 567 00:51:04,700 --> 00:51:06,940 Počkej, brzy spadnu. 568 00:51:10,462 --> 00:51:12,902 Dobrý nápad, ta zmrzlina. 569 00:51:13,103 --> 00:51:17,264 Měli jsme mít lepší vafle. 570 00:51:31,830 --> 00:51:35,910 Jen potřebuji mluvit o tvém otci. -To nechci. 571 00:51:36,111 --> 00:51:39,512 Nech mě to dokončit, je to důležité. 572 00:51:39,913 --> 00:51:45,954 Romain tě vždycky chtěl. -Podivný způsob, jak to ukázat. 573 00:51:46,355 --> 00:51:50,236 Namaže ti to, až otěhotníš. -Nenamazal ho. 574 00:51:50,437 --> 00:51:52,196 Je pryč. 575 00:51:53,318 --> 00:51:58,959 Něco se stalo. policie nevěř mi, ale nikdy nás neopustil. 576 00:52:00,800 --> 00:52:03,480 Je pravda, že jsme byli mladí. 577 00:52:03,682 --> 00:52:07,322 Ale ty, naše dítě, jsme oba chtěli... 578 00:52:07,723 --> 00:52:12,684 Chtěli jsme tě. Tak proč nenašel se už 15 let? 579 00:52:13,085 --> 00:52:17,326 Promiň mami, ale chyběl mu. -Ne, mýlíš se. 580 00:52:18,487 --> 00:52:22,127 Nemohu to dokázat, ale jsem si jistý. 581 00:52:23,489 --> 00:52:25,969 Ne. Th�a... 582 00:52:49,898 --> 00:52:52,578 Chci o 30% vyšší plat. 583 00:52:52,779 --> 00:52:55,660 Patnáct. -Dvacet. 584 00:52:56,061 --> 00:53:01,702 A místo v dětském pokoji. Kdo vás také kontaktuje, najděte si ho. 585 00:53:03,784 --> 00:53:05,343 Dobře, to je vše? -Žádný. 586 00:53:05,744 --> 00:53:08,464 Když já pracuji pro tebe, pak ty pracuj pro mě. 587 00:53:08,865 --> 00:53:13,746 Chci, abys našel někoho Romaina Zkáza, patnáct let nezvěstný. 588 00:53:15,548 --> 00:53:16,948 Dobrý. 589 00:53:16,949 --> 00:53:19,849 ---oOo---